feat(tasks): 任务列表新增「运行中 Worker」列

TaskListMetricsAll 增加一个 LATERAL 子查询统计 kind='intent' 且
state='running' 的节点数，随 TaskDTO.in_flight 一并返回，口径与任务
详情页概览的「运行中 Worker」完全一致。列表页在「目标进度」后新增该
列，无运行中 Worker 时显示 0。

server/dto.go

@@ -50,6 +50,7 @@ type TaskDTO struct {
 	Tokens             TokenTotalDTO `json:"tokens"` // whole-task token consumption
 	GoalsTotal         int           `json:"goals_total"`
 	GoalsMet           int           `json:"goals_met"`
+	InFlight           int           `json:"in_flight"`                // 运行中 Worker 数（state=running 的意图）
 	LLMProfileID       *int64        `json:"llm_profile_id,omitempty"` // LLM profile used for this task; nil = default
 	LLMProfileIDs      []int64       `json:"llm_profile_ids"`
 	ActiveLLMProfileID *int64        `json:"active_llm_profile_id,omitempty"`

server/server.go

@@ -1064,6 +1064,7 @@ func (s *Server) listTasks(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 		dto.GoalsTotal = metric.Goals.Total
 		dto.GoalsMet = metric.Goals.Met
+		dto.InFlight = metric.RunningIntents
 		dtos = append(dtos, dto)
 	}
 	writeJSON(w, 200, map[string]any{"tasks": dtos, "active": active})