feat(tokens): 新增 llm_usage 计量账本，按模型统计 token + 仪表盘新旧版切换

- llmrec: 拆分轻量计量与重量 body 录制——token+model+task+worker 永远写入
  新表 llm_usage（不含 body，不受 llm_record 开关控制），body 仍受开关控制
- 修复 token 累加 bug：usage 从覆盖改为 Add（Anthropic 把 input/output 拆到
  message_start/message_delta 两个事件，覆盖会把 input 冲成 0；OpenAI 不受影响）
- 任务总览新增「LLM Token 用量」卡片：按模型统计 + 缓存命中率(缓存读/输入)
- 仪表盘 Token 卡片加「新版/旧版」开关：新版走 llm_usage（逐次精确、含中断消耗、
  真实每日消耗），旧版沿用 activity 统计
- llm_usage 随任务删除保留（历史计量账本）

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014TfZWeVGhjXqZD3vcj44mz

server/manager.go

@@ -250,6 +250,9 @@ func NewManager(dir, proxyAddr string) (*Manager, error) {
 	if err := pg.EnsureLLMRecordsTable(); err != nil {
 		log.Printf("[llmrec] create table: %v", err)
 	}
+	if err := pg.EnsureLLMUsageTable(); err != nil {
+		log.Printf("[llmusage] create table: %v", err)
+	}
 	m := &Manager{dir: dir, pg: pg, assets: pg.Assets(), tasks: map[string]*Task{}, interceptor: intercept.New(pg)}
 	if proxyAddr != "" {
 		tr, err := traffic.Open(filepath.Join(dir, "traffic"), proxyAddr)