diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..d78c7d0
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,2 @@
+*.bat text eol=crlf
+*.sh  text eol=lf
diff --git a/start.bat b/start.bat
index b891aa0..0ae849b 100644
--- a/start.bat
+++ b/start.bat
@@ -1,4 +1,6 @@
 @echo off
+rem 控制台切 UTF-8，否则本文件里的中文在 GBK 终端下是乱码。
+chcp 65001 >nul 2>&1
 rem ARTEX 守护启动脚本（Windows）
 rem
 rem 用法：