refactor(graph_overview): 精简态势概览字段

- 删除 cold_index 字段及其 expand_index 工具（含两处注册），移除
  仅服务它的 coldDigestOverview 分桶逻辑（改用 activeDigestBodies）
- 删除 covered_members 字段（悬空血缘解析表）
- 删除 coverage.scope 字段（范围根资产 + company 富化）
- finding_list 每条仅保留 id/summary/from_intent，去掉 evidence/assets，
  并清理随之无用的 findingMeta 预计算与 assetValue 辅助函数

agent/tools_insert.go

@@ -664,7 +664,7 @@ func (t *ToolSet) WorkerTools() []actool.CoreTool {
 func (t *ToolSet) MainAgentTools() []actool.CoreTool {
 	return []actool.CoreTool{
 		t.graphOverview(), t.listFindings(), t.listFacts(), t.nodeDetail(),
-		t.expandDigest(), t.expandIndex(), // cold-digest §6.1
+		t.expandDigest(), // cold-digest §6.1
 		t.getWorkerOutput(), t.getWorkerTrace(), t.searchAllWorkerTraces(), t.addHint(), t.addIntent(),
 		// steer_work：人可对某条正在运行的意图(work)实时注入纠偏指令（不打断、不丢进展）。
 		t.steerWorkTool(),