diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f6564cd..f9cb758 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,30 @@
 
 ## [0.3.5] - 2026-08-25
 
+### LLM
+
+#### 新增的功能
+
+- 每个 LLM 配置支持流式/非流式切换（默认流式）：开走流式 SSE；关走真·非流式（`stream:false`、一次性返回完整 JSON），可绕开部分网关糟糕的 SSE 实现（空帧、思考字段丢帧），代价是失去运行中的实时进度与实时 Token 计数。worker / planner / mainagent / chat / goals 均按当前激活配置动态取值；`llmpool` / `llmrec` / 任务运行时三层 Provider 包装均兼容非流式；`llm_profiles` 新增 `streaming` 列并 `ALTER` 补旧库（默认 `true`，旧配置无感）。
+- 支持 OpenAI Responses API 格式的 LLM 配置：每个配置新增第三种格式 `openai-responses`（打 `POST /v1/responses`），与 Chat Completions / Anthropic 并列；`BaseURL` 归一化、默认模型 `gpt-5`；`llm_profiles` 的 `format` 约束加入 `openai-responses` 并幂等迁移补旧库；前端格式下拉新增「OpenAI (Responses API)」。依赖升级 norma v0.3.1（含 `reasoning_content` 回传修复）。
+- 录制 LLM 请求/响应 HTTP 原文：在 HTTP transport 层捕获真实 wire body，保留归一化视图看不到的工具 schema、`tool_use` 块与原始 SSE 帧；norma 内部重试的多次尝试逐次保留；`llm_records` 新增 `raw_request` / `raw_response` 两列并 `ALTER` 补旧库；录制页详情面板增加「原文」视图切换与请求/响应复制按钮（兼容非安全上下文的 `execCommand` 回退）。
+
+### 对话
+
+#### 修改的功能
+
+- 会话列表多选改为「多选」模式开关：默认列表不再常驻每行勾选框（观感更干净），表头改为「共 N 个 + 多选」按钮；点「多选」进入选择模式（勾选框、全选、批量删除），「完成」退出并清空选择，批量删除全部成功后自动退出（有失败则留在选择模式便于重试）；单条重命名 / 置顶 / 删除仍走每行 ⋯ 菜单。
+
+### UI
+
+#### 修改的功能
+
+- 任务管理、会话操作与流量查看体验增强（#57）：任务列表列排序偏好可持久化记忆、行内重命名改用图标直接触发（不再经菜单）、抽屉（sheet）交互与流量查看细节优化。
+
+#### 修复的问题
+
+- Worker 资产标签只显示域名与 IP，并正确处理空标签的场景。
+
 ### Agent
 
 #### 新增的功能
@@ -27,6 +51,7 @@
 ### 贡献者
 
 - [@Autumn-27](https://github.com/Autumn-27)
+- [@neouks](https://github.com/neouks)
 
 ## [0.3.4] - 2026-08-24